cxl/mem: Use sysfs_emit() for attribute show routines

While none the CXL sysfs attributes are threatening to overrun a
PAGE_SIZE of output, it is good form to use the recommended helpers.

Fixes: b39cb105

 ("cxl/mem: Register CXL memX devices")
Reported-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Ben Widawsky <ben.widawsky@intel.com>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/161728759424.2474381.11231441014951343463.stgit@dwillia2-desk3.amr.corp.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>