nvdimm/pmem: stop using ->queuedata

In preparation for removing queuedata as an argument to
make_request_fn() drop the dependency ->queuedata.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200508161517.252308-16-hch@lst.de


Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>