octeontx2-af: fix the double free in rvu_npc_freemem()

Clang static checker(scan-build) warning：
drivers/net/ethernet/marvell/octeontx2/af/rvu_npc.c:line 2184, column 2
Attempt to free released memory.

npc_mcam_rsrcs_deinit() has released 'mcam->counters.bmap'. Deleted this
redundant kfree() to fix this double free problem.

Fixes: dd784287

 ("octeontx2-af: Add new devlink param to configure maximum usable NIX block LFs")
Signed-off-by: Su Hui <suhui@nfschina.com>
Reviewed-by: Geetha sowjanya <gakula@marvell.com>
Reviewed-by: Kalesh AP <kalesh-anakkur.purayil@broadcom.com>
Reviewed-by: Hariprasad Kelam <hkelam@marvell.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240424022724.144587-1-suhui@nfschina.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>