proc: Put thread_pid in release_task not proc_flush_pid

Oleg pointed out that in the unlikely event the kernel is compiled
with CONFIG_PROC_FS unset that release_task will now leak the pid.

Move the put_pid out of proc_flush_pid into release_task to fix this
and to guarantee I don't make that mistake again.

When possible it makes sense to keep get and put in the same function
so it can easily been seen how they pair up.

Fixes: 7bc3e6e5

 ("proc: Use a list of inodes to flush from proc")
Reported-by: Oleg Nesterov <oleg@redhat.com>
Signed-off-by: "Eric W. Biederman" <ebiederm@xmission.com>