octeontx2-pf: Add support for unicast MAC address filtering

Add unicast MAC address filtering support using install flow
message. Total of 8 MCAM entries are allocated for adding
unicast mac filtering rules. If the MCAM allocation fails,
the unicast filtering support will not be advertised.

Signed-off-by: Hariprasad Kelam <hkelam@marvell.com>
Signed-off-by: Sunil Goutham <sgoutham@marvell.com>
Signed-off-by: Naveen Mamindlapalli <naveenm@marvell.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>