drm/xe/irq: Don't call pci_free_irq_vectors

For devres managed devices, pci_alloc_irq_vectors is also managed (see
pci_setup_msi_context for reference).
PCI device used by Xe is devres managed (it was enabled with
pcim_enable_device), which means that calls to pci_free_irq_vectors are
redundant and can be safely removed.

Signed-off-by: Michał Winiarski <michal.winiarski@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20231129214509.1174116-4-michal.winiarski@intel.com
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>