drm/vc4: hdmi: Fix PM reference leak in vc4_hdmi_encoder_pre_crtc_co()

pm_runtime_get_sync will increment pm usage counter even it failed.
Forgetting to putting operation will result in reference leak here.
Fix it by replacing it with pm_runtime_resume_and_get to keep usage
counter balanced.

Reported-by: Hulk Robot <hulkci@huawei.com>
Signed-off-by: Zou Wei <zou_wei@huawei.com>
Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/1621840854-105978-1-git-send-email-zou_wei@huawei.com