kconfig: qconf: remove 'parent' from ConfigList::updateMenuList()

All the call-sites of this function pass 'this' to the first argument.

So, 'parent' is always the 'this' pointer.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>