rpc: fix gss_svc_init cleanup on failure

The failure case here should be rare, but it's obviously wrong.

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>