gpio: sysfs: clean up gpiod_export_link locking

Drop unnecessary locking from gpiod_export_link. If the class device has
not already been unregistered, class_find_device returns the ref-counted
class device so there's no need for locking.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>