drm/i915/dp: prevent potential div-by-zero

drm_dp_dsc_sink_max_slice_count() may return 0 if something goes
wrong on the part of the DSC sink and its DPCD register. This null
value may be later used as a divisor in intel_dsc_compute_params(),
which will lead to an error.
In the unlikely event that this issue occurs, fix it by testing the
return value of drm_dp_dsc_sink_max_slice_count() against zero.

Found by Linux Verification Center (linuxtesting.org) with static
analysis tool SVACE.

Fixes: a4a15777

 ("drm/i915/dp: Compute DSC pipe config in atomic check")
Signed-off-by: Nikita Zhandarovich <n.zhandarovich@fintech.ru>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230418140430.69902-1-n.zhandarovich@fintech.ru