netfilter: nf_tables: mask out non-verdict bits when checking return value

nftables trace infra must mask out the non-verdict bit parts of the
return value, else followup changes that 'return errno << 8 | NF_STOLEN'
will cause breakage.

Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>