vhost: introduce helpers to get the size of metadata area

To avoid code duplication since it will be used by kernel VA prefetching.

Signed-off-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: Michael S. Tsirkin <mst@redhat.com>