media: Documentation: media: Update pixel rate formula for C-PHY

Update the formula to calculate the pixel rate on the link for C-PHY.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>