drm/nouveau/disp/nv50-: split chid into chid.ctrl and chid.user

GP102/GP104 make life difficult by redefining the channel indices for
some registers, but not others.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>