gpio: sysfs: reduce gpiochip-export locking scope

Reduce scope of sysfs_lock protection during chip export and unexport,
which is only needed to prevent gpiod (re-)exports during chip removal.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>
Reviewed-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>