fuse: fix missing fput on error

Fix the leaking file reference if allocation or initialization of
fuse_conn failed.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>
CC: stable@kernel.org