kbuild: refactor the prerequisites of the modpost rule

The prerequisites of modpost are cluttered. The variables *-if-present
and *-if-needed are unreadable.

It is cleaner to append them into modpost-deps.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>