mtd: nand: Move Macronix specific initialization in nand_macronix.c

Move Macronix specific initialization logic into nand_macronix.c. This
is part of the "separate vendor specific code from core" cleanup
process.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@free-electrons.com>