tracing: move function tracer options to Kconfig

Move function tracer options to Kconfig to make it easier to add
new methods for generating __mcount_loc, and to make the options
available also when building kernel modules.

Note that FTRACE_MCOUNT_USE_* options are updated on rebuild and
therefore, work even if the .config was generated in a different
environment.

Signed-off-by: Sami Tolvanen <samitolvanen@google.com>
Acked-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>
Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromium.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201211184633.3213045-2-samitolvanen@google.com