drm/amd/display: Add HDMI capacity computations using fixed31_32

[Why]
Certain HDMI modes failed at dml cap check for uncompressed video but
they can still be supported for compressed video.

[How]
Add HDMI capacity computations using fixed31_32 in dc side.

Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Reviewed-by: Chris Park <chris.park@amd.com>
Acked-by: Rodrigo Siqueira <rodrigo.siqueira@amd.com>
Signed-off-by: Leo (Hanghong) Ma <hanghong.ma@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>