eventpoll: support non-blocking do_epoll_ctl() calls

Also make it available outside of epoll, along with the helper that
decides if we need to copy the passed in epoll_event.

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>