afs: Set error flag rather than return error from file status decode

Set a flag in the call struct to indicate an unmarshalling error rather
than return and handle an error from the decoding of file statuses.  This
flag is checked on a successful return from the delivery function.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>