fs: don't assume arguments are non-NULL

The helper is explicitly documented as locking zero, one, or two
arguments. While all current callers do pass non-NULL arguments there's
no need or requirement for them to do so according to the code and the
unlock_two_nondirectories() helper is pretty clear about it as well. So
only call WARN_ON_ONCE() if the checked inode is valid.

Fixes: 2454ad83

 ("fs: Restrict lock_two_nondirectories() to non-directory inodes")
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Cc: Jan Kara <jack@suse.cz>
Message-Id: <20230703-vfs-rename-source-v1-2-37eebb29b65b@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>