radix tree test suite: Add test for idr_get_next()

Assert that idr_get_next() returns the next populated entry in the tree with
an ID greater than or equal to the value pointed to by @nextid argument.

Signed-off-by: Rehas Sachdeva <aquannie@gmail.com>
Signed-off-by: Matthew Wilcox <mawilcox@microsoft.com>