i40e: split XDP_TX tail and XDP_REDIRECT map flushing

The driver was combining the XDP_TX tail flush and XDP_REDIRECT
map flushing (xdp_do_flush_map).  This is suboptimal, these two
flush operations should be kept separate.

It looks like the mistake was copy-pasted from ixgbe.

Fixes: d9314c47

 ("i40e: add support for XDP_REDIRECT")
Signed-off-by: Jesper Dangaard Brouer <brouer@redhat.com>
Acked-by: Björn Töpel <bjorn.topel@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>