ipv6: prevent possible UAF in ip6_xmit()

If skb_expand_head() returns NULL, skb has been freed
and the associated dst/idev could also have been freed.

We must use rcu_read_lock() to prevent a possible UAF.

Fixes: 0c9f227b

 ("ipv6: use skb_expand_head in ip6_xmit")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Cc: Vasily Averin <vasily.averin@linux.dev>
Reviewed-by: David Ahern <dsahern@kernel.org>
Link: https://patch.msgid.link/20240820160859.3786976-4-edumazet@google.com
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>