dm mpath: fix potential NULL pointer in feature arg processing

Avoid dereferencing a NULL pointer if the number of feature arguments
supplied is fewer than indicated.

Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>
Cc: stable@kernel.org