gpiolib: cleanup chained handler and data

Clean up chained handler and handler data if they were set by
gpiochip_set_chained_irqchip().

Signed-off-by: Dmitry Eremin-Solenikov <dbaryshkov@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>