ovl: create ovl_need_index() helper

The helper determines which lower file needs to be indexed
on copy up and before nlink changes.

For index=on, the helper evaluates to true for lower hardlinks.

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>