crypto: caam - fix endless loop when DECO acquire fails

In case DECO0 cannot be acquired - i.e. run_descriptor_deco0() fails
with -ENODEV, caam_probe() enters an endless loop:

run_descriptor_deco0
	ret -ENODEV
	-> instantiate_rng
		-ENODEV, overwritten by -EAGAIN
		ret -EAGAIN
		-> caam_probe
			-EAGAIN results in endless loop

It turns out the error path in instantiate_rng() is incorrect,
the checks are done in the wrong order.

Cc: <stable@vger.kernel.org> # 3.13+
Fixes: 1005bccd

 ("crypto: caam - enable instantiation of all RNG4 state handles")
Reported-by: Bryan O'Donoghue <pure.logic@nexus-software.ie>
Suggested-by: Auer Lukas <lukas.auer@aisec.fraunhofer.de>
Signed-off-by: Horia Geantă <horia.geanta@nxp.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>