ovl: simplify arguments to ovl_check_origin_fh()

Pass the fs instance with lower_layers array instead of the dentry
lowerstack array to ovl_check_origin_fh(), because the dentry members
of lowerstack play no role in this helper.

This change simplifies the argument list of ovl_check_origin(),
ovl_cleanup_index() and ovl_verify_index().

Signed-off-by: Amir Goldstein <amir73il@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>