PM / EM: add support for other devices than CPUs in Energy Model

Add support for other devices than CPUs. The registration function
does not require a valid cpumask pointer and is ready to handle new
devices. Some of the internal structures has been reorganized in order to
keep consistent view (like removing per_cpu pd pointers).

Signed-off-by: Lukasz Luba <lukasz.luba@arm.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>