nvme-tcp: Use protocol specific operations while reading socket

Using socket specific read_sock() calls instead of directly calling
tcp_read_sock() helps lld module registered handlers if any, to be called
from nvme-tcp host.
This patch therefore replaces the tcp_read_sock() with socket specific
prot_ops.

Signed-off-by: Potnuri Bharat Teja <bharat@chelsio.com>
Acked-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>