writeback: don't access page->mapping directly in track_foreign_dirty TP

page->mapping may encode different values in it and page_mapping()
should always be used to access the mapping pointer.
track_foreign_dirty tracepoint was incorrectly accessing page->mapping
directly.  Use page_mapping() instead.  Also, add NULL checks while at
it.

Fixes: 3a8e9ac8

 ("writeback: add tracepoints for cgroup foreign writebacks")
Reported-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>