cifs: fix dfs domain referrals

The new mount API requires additional changes to how DFS
is handled. Additional testing of DFS uncovered problems
with domain based DFS referrals (a follow on patch addresses
DFS links) which this patch addresses.

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>