tracing/user_events: Update self-tests to write ABI

ABI has been changed to remote writes, update existing test cases to use
this new ABI to ensure existing functionality continues to work.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20230328235219.203-7-beaub@linux.microsoft.com

Signed-off-by: Beau Belgrave <beaub@linux.microsoft.com>
Signed-off-by: Steven Rostedt (Google) <rostedt@goodmis.org>