netfilter: nf_tables: out-of-bound check in chain blob

Add current size of rule expressions to the boundary check.

Fixes: 2c865a8a

 ("netfilter: nf_tables: add rule blob layout")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>