arch/tile: fix a couple of functions that should be __init

They were marked __devinit by mistake, causing some warnings at link time.

Signed-off-by: Chris Metcalf <cmetcalf@tilera.com>