docs: block: null_blk: enhance document style

Use proper ReST syntax for chapters. Add more information to enhance
standardization in the file and to make the rendering more homogeneous.
Add a SPDX identifier. Mark single-queue mode as deprecated.

Signed-off-by: André Almeida <andrealmeid@collabora.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>