mm: fix pfn_t to page conversion in vm_insert_mixed

pfn_t_to_page() honors the flags in the pfn_t value to determine if a
pfn is backed by a page.  However, vm_insert_mixed() was originally
written to use pfn_valid() to make this determination.  To restore the
old/correct behavior, ignore the pfn_t flags in the !pfn_t_devmap() case
and fallback to trusting pfn_valid().

Fixes: 01c8f1c4

 ("mm, dax, gpu: convert vm_insert_mixed to pfn_t")
Cc: Dave Hansen <dave@sr71.net>
Cc: David Airlie <airlied@linux.ie>
Reported-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Tested-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>