[media] dibusb: handle error code on RC query

There's no sense on decoding and generating a RC key code if
there was an error on the URB control message.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>