SUNRPC: Ensure that the gssproxy client can start in a connected state

Ensure that the gssproxy client connects to the server from the gssproxy
daemon process context so that the AF_LOCAL socket connection is done
using the correct path and namespaces.

Fixes: 1d658336

 ("SUNRPC: Add RPC based upcall mechanism for RPCGSS auth")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>