MAINTAINERS: add DT bindings files for ath10k and ath11k

The DT bindings files were missing for ath10k and ath11k so add them now.

Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220128135841.1926-4-kvalo@kernel.org