spi: cs42l43: Handle error from devm_pm_runtime_enable

As it devm_pm_runtime_enable can fail due to memory allocations, it is
best to handle the error.

Suggested-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Signed-off-by: Charles Keepax <ckeepax@opensource.cirrus.com>
Link: https://msgid.link/r/20240124174101.2270249-1-ckeepax@opensource.cirrus.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>