n_tty: Don't wait for buffer work in read() loop

User-space read() can run concurrently with receiving from device;
waiting for receive_buf() to complete is not required.

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>