soundwire: Add Master and Slave port programming

Master and Slave port registers need to be programmed for each port
used in a stream. Add the helpers for port register programming.

Signed-off-by: Sanyog Kale <sanyog.r.kale@intel.com>
Signed-off-by: Shreyas NC <shreyas.nc@intel.com>
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>