kbuild: remove unnecessary stubs for archheader and archscripts

Make simply skips a missing rule when it is marked as .PHONY.
Remove the dummy targets.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>