tty: serial: fsl_lpuart: adjust buffer length to the intended size

Based on the fls function definition provided below, we should not
subtract 1 to obtain the correct buffer length:

fls(0) = 0, fls(1) = 1, fls(0x80000000) = 32.

Fixes: 5887ad43

 ("tty: serial: fsl_lpuart: Use cyclic DMA for Rx")
Signed-off-by: Shenwei Wang <shenwei.wang@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230410195555.1003900-1-shenwei.wang@nxp.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>