hw-breakpoints: Fix broken hw-breakpoint sample module

The hw-breakpoint sample module has been broken during the
hw-breakpoint internals refactoring. Propagate the changes
to it.

Reported-by: "K. Prasad" <prasad@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>